Tag: catarella

Osservazioni su alcune traduzioni dei romanzi di Camilleri

I romanzi di Andrea Camilleri sul commissario Montalbano sono stati tradotti in oltre trenta lingue tra cui francese, inglese, tedesco, spagnolo, catalano, basco, portoghese, arabo, finlandese, turco, giapponese, danese, olandese,… Continua a leggere Osservazioni su alcune traduzioni dei romanzi di Camilleri

Altri cinque vocaboli siculo-italiani

Continuiamo la rassegna di vocaboli ed espressioni del dialetto siciliano che vengono compresi e utilizzati anche nell’italiano regionale dell’isola e quindi nella conversazione quotidiana. Eccone altri cinque. 1) “Alluciato” –… Continua a leggere Altri cinque vocaboli siculo-italiani